Gudmónin in de mónin pa tós los evribadis que lavan el coche en el tren de lavado. Y pa los que lo limpian con la lanzadera de chorricos, pos también gudmónin, pero salpicaos. Que digo yo (ai sei) que hay pelsonas que no han mirao un mapa dEspañia en su vida (her life), y no hablo de gente mayor, no. De los de mi edad mismamente.
El estanquero de mi barrio, cuando voy a echar la primitiva (de cromañón woman) siempre me dise lo güenas questán (dilisius) las anchoas de mi pueblo (village). Que las compra él a un representante de productos delicatessen y son carísimas (very expensives), pero una pasá de güenas.
Yo ya paso dexplicarle otra vé (again) que soy de León. ¡De León! Que morcillas las que quieras, pero anchoas en el río Bernesga no se han pescao jamás (never de never). O eso, o las anchoas modernas van por el secano con botas de montaña (mountain búts) y yo no menterao. Ay, vargamé. En fin, japi lunesdey, pardales.
Estella Noticias 